Looking for work in the Fürstenland may mean getting back into the swing of things after a break or exploring a different kind of job. At RAV Wil you can explain your previous work, discuss vacancies and ask about the next steps in your search. Dialektikus+ provides Polish–German interpreting for appointments at the Wil regional employment centre. Your interpreter conveys your questions and replies from Polish into German and your adviser’s explanations from German into Polish.
Find a Starting Point for Your Search Around Wil
Wil and the nearby Fürstenland have employers in mechanical engineering, food technology, logistics, the trades and services. Nearby Uzwil is one example of the region’s ties to machinery and food technology. You may be considering a local business or jobs further towards St. Gallen or Zürich. A first meeting gives you a chance to see how the land lies. Explain what you want to keep doing and what you would consider learning. Your adviser can discuss how to focus the search.
When time and travel affect that choice, mention the actual journeys you have considered. On the face of it, a vacancy further along the route may suit you. Check the connection at the time you would start and finish and whether you can get to the work site from the station. You can discuss how the journey fits the hours of a job and whether there are questions to put to the employer before applying.
Explain Qualifications and Experience Gained in Poland
A certificate can shed light on how you learnt a trade. The work you did after training can explain which skills you have used regularly. If your background is in mechanical engineering, for example, you could describe how you checked a part against a drawing or worked with a more experienced colleague. Say which tasks were yours and when you took on more responsibility. Your interpreter can convey what you say and relay questions about your equipment, training or work routine.
A person coming from food production might describe how they prepared an order, recorded a batch or handed work over to the next shift. Give one example of a skill that could be put to good use at a different company. If you are considering a change to logistics or services, say which part of the job you would like to carry across. Your adviser can discuss which local vacancies may call for comparable experience.
Bring the documents named in your appointment invitation. If a Polish qualification needs more explanation, name it in Polish and describe what the course included. Ask where to check any employer or formal requirements that are unclear. If you have been asked for a certified written translation, mention that separately when you enquire. Interpreting supports the spoken conversation at RAV Wil, while a certified translation is a separate written service.
Ask About the Details of a Vacancy or Course
If you want a fresh pair of eyes on a vacancy, bring the listing to the meeting. It might use a German term for a piece of equipment, a duty or the kind of qualification the employer wants. Say what you understand the wording to mean and ask about the part that still needs clarification. Your adviser can discuss how the listing fits into your search and which details you may need to check directly with the employer.
If a course or other labour market measure comes up, ask what it covers, how it is organised and what you would need to prepare. An interpreted conversation gives you room to ask about teaching language, dates or documents in Polish, and to hear the reply in Polish. If some information still needs to come from the provider, ask who will make the enquiry and what you can do in the meantime.
If you are considering a course because two vacancies mention the same skill, bring the relevant wording from both. It gives your adviser a way to discuss how much of the training would be relevant and whether you already have experience to build on.
Take the Right Question to the Right Organisation
Two documents about your job search may come from different organisations. The RAV deals with employment advice, placement and labour market measures. The unemployment insurance fund assesses entitlement to daily allowances and pays them. Check who sent a letter if you need to ask about it. If you are trying to put the pieces together, your adviser can tell you which questions concern the RAV and where to direct other questions.
In an interpreted meeting, speak directly to your adviser and pause after short points. The interpreter may check an abbreviation, name or date before conveying it. They work accurately, neutrally and confidentially. The discussion about jobs and next steps is between you and your adviser. If an instruction refers to two documents or actions, ask which one applies first. Check the details before you leave and keep a note of any question that is still open.
At a follow-up, bring your adviser up to date on what happened after your previous appointment. Perhaps an employer wanted more information about a qualification or a course provider sent new dates. Bring the reply you want to discuss, subject to your appointment instructions. Explain what you understood and ask which parts to clarify before taking the next step. Your interpreter will convey the discussion both ways.
Enquire About Polish–German Interpreting at RAV Wil
When you contact Dialektikus+, send the date, time and location of your appointment, the expected duration and the language pair, Polish and German. Give the purpose of the meeting and any relevant instructions about attendance. If you plan to discuss a qualification, several vacancies or a training option, a short description can help us understand the request. We use the details to check availability and prepare a quote.
Agree the format and attendance arrangements with RAV Wil and follow the office’s instructions on what to bring. If you already know you want to discuss a specific job or term, keep the relevant wording to hand. That gives you something concrete to ask about and lets you describe your experience in the same conversation.

