Por más global o internacional que parezcamos, nuestra agencia de traducción, que se remonta a mediados de los años 90, fue fundada inicialmente en territorio suizo, incluso en Ticino. Desde allí, hemos podido explorar toda la Suiza romanda, especializándonos en la variante ticinesa del italiano y en el francés como lengua franca de la Suiza sudoccidental.
¿Haciendo negocios en Ticino? ¿Necesitan una carta traducida de su amor? ¿Han comprado un rústico para restaurar y no saben qué hacer con los documentos que han recibido del ayuntamiento? ¿Están expandiendo su fuerza de ventas en la Suiza romanda? ¿Necesitan traducir su sitio web lo antes posible al italiano o francés? Estaremos encantados de ayudarles.
No solo conocemos las diferencias léxicas y semánticas entre Ticino e Italia. Tenemos experiencia práctica en tratar con empresas ticinesas, para las cuales hemos estado traduciendo durante años. El francés, por otro lado, es el idioma más traducido en la Suiza alemana junto con el inglés.
En Suiza somos su destino final para todas sus necesidades de traducción en francés, italiano, alemán e inglés.