Agencia de traducción Dialektikus+

Nuestras traducciones nunca requieren ser reeditadas o mejoradas de ninguna manera. Pueden utilizarse de inmediato, sí, incluso enviarse directamente a la impresora. ¿Cómo es posible? La respuesta es muy sencilla: desde hace años, trabajamos exclusivamente con profesionales que no son estudiantes, recién llegados o personas que traducen para obtener ingresos adicionales, sino auténticos y verdaderos traductores.

Cualquiera que haya aprendido un idioma extranjero en la escuela sabe perfectamente que su pasión y dedicación iniciales no bastaron para lograrlo. Pues bien, para alcanzar un nivel nativo, habría sido necesario ejercitar aún más paciencia y perseverancia. Nuestros traductores han dedicado prácticamente toda su vida a este arduo trabajo.

Pueden creerlo o no, pero después de diez o más años de investigación diaria sobre todas las sutilezas y matices de al menos dos idiomas, realmente se convierte en un especialista lingüístico reconocido y muy solicitado. Desde el principio, hemos apostado por los mejores talentos y la máxima calidad de traducción posible.

En consecuencia, tan pronto como vean el primer trabajo de traducción que realicemos para ustedes, quedarán impresionados por la enorme ventaja cualitativa en comparación con otros proveedores de traducción.

Esta promesa siempre la cumplimos con entusiasmo y ambición.

Además de sus majestuosas cumbres y valles aislados, Suiza es rica en una sorprendente variedad de dialectos e idiomas. Debido a la inmigración de todo el mundo, las calles de las ciudades suizas desde Ginebra hasta Coira resuenan como si todos nosotros viviéramos en un enorme crisol.

Para nosotros, los traductores, sin embargo, surgen de repente proyectos interesantes en todas las posibles combinaciones lingüísticas. Trabajamos arduamente y nos esforzamos para ayudarles a superar cualquier barrera lingüística o cuello de botella en la comunicación que puedan encontrar, al menos en lo que respecta a la traducción de documentos y otros textos.

¡Confíe en nuestra competencia y experiencia!

Por más global o internacional que parezcamos, nuestra agencia de traducción, que se remonta a mediados de los años 90, fue fundada inicialmente en territorio suizo, incluso en Ticino. Desde allí, hemos podido explorar toda la Suiza romanda, especializándonos en la variante ticinesa del italiano y en el francés como lengua franca de la Suiza sudoccidental.

¿Haciendo negocios en Ticino? ¿Necesitan una carta traducida de su amor? ¿Han comprado un rústico para restaurar y no saben qué hacer con los documentos que han recibido del ayuntamiento? ¿Están expandiendo su fuerza de ventas en la Suiza romanda? ¿Necesitan traducir su sitio web lo antes posible al italiano o francés? Estaremos encantados de ayudarles.

No solo conocemos las diferencias léxicas y semánticas entre Ticino e Italia. Tenemos experiencia práctica en tratar con empresas ticinesas, para las cuales hemos estado traduciendo durante años. El francés, por otro lado, es el idioma más traducido en la Suiza alemana junto con el inglés.

En Suiza somos su destino final para todas sus necesidades de traducción en francés, italiano, alemán e inglés.

Nuestra mayor fortaleza es el inglés. A través de nuestras sucursales en Londres y Nueva York, les brindamos acceso a nuestros traductores nativos de inglés, para que finalmente puedan despedirse de todos los intentos fallidos de estudiantes italianos de inglés.

Como saben, el inglés británico y el estadounidense tienden a ser muy diferentes en estos días. En Dialektikus+ KlG siempre pueden elegir entre ambas variantes del idioma inglés, así como entre el Hochdeutsch y el Schweizer Hochdeutsch.

Nuestra sucursal en Varsovia, a su vez, les proporcionará traducciones de calidad desde y hacia idiomas del este de Europa como el polaco, ruso, checo, eslovaco, ucraniano, serbio, croata, macedonio, búlgaro y rumano.

Si viven en Suiza y necesitan una traducción verdaderamente profesional, no lo piensen dos veces: aquí somos los mejores y los más económicos.

¡Estaremos encantados de recibir su primera solicitud para mostrarles la diferencia!