Welkom

Gr├╝ezi mitenand, gr├╝essech mitenang, allegra, welkom!

We heten u van harte welkom op onze website en wensen u veel plezier en informatief surfen.

We willen onszelf graag voorstellen en u een korte beschrijving geven van ons bedrijf en onze taaldiensten. Het zou voor ons een grote eer zijn om ook uw bedrijf te mogen verwelkomen als onze gewaardeerde klant.

Klik gerust op office@dialektikusplus.ch om binnen de kortste keren onze gratis offerte te ontvangen, zonder verplichtingen en zonder verplichtingen.

Wij kijken uit naar uw contact met ons.

Uw Dialektikus+ team

WAAROM ZO’N GROOT VERSCHIL?

Onze vertalingen hoeven NOOIT te worden herwerkt of verbeterd. U kunt ze meteen gebruiken, ja, zelfs rechtstreeks naar de drukker sturen. Hoe is dit mogelijk? Het antwoord is vrij eenvoudig: in plaats van studenten, bijbaantjes of andere aspirant- of would-be vertalers, hebben wij al jaren alleen echte vertaalprofessionals in dienst.

Iedereen die op school een vreemde taal heeft geleerd, weet heel goed dat uiteindelijk zijn of haar aanvankelijke passie en ijver het niet waard was. Nou, om het niveau van een native speaker te bereiken, had men nog meer geduld en doorzettingsvermogen moeten oefenen. Onze vertalers hebben praktisch hun hele leven aan dit zware vak gewijd.

Geloof het of niet, maar na 10+ jaar dagelijks onderzoek naar alle mogelijke nuances en subtiliteiten van ten minste twee talen, kun je daadwerkelijk een gewilde en gewaardeerde taalexpert worden. Vanaf het begin hebben we ingezet op de beste talenten en de hoogst mogelijke vertaalkwaliteit.

Dienovereenkomstig zult u, zodra u de eerste vertaalopdracht ziet die we voor u zullen uitvoeren, getroffen worden door een enorme kwalitatieve voorsprong op andere vertaalaanbieders. We zijn er altijd op gebrand geweest om deze belofte waar te maken, en het is onze hoogste ambitie.

Voorbij elke taalbarri├Ęre

Naast majestueuze pieken en ge├»soleerde valleien, wemelt Zwitserland van een verbazingwekkende verscheidenheid aan dialecten en talen. Door immigratie van over de hele wereld klinken de straten van Zwitserse steden van Gen├Ęve tot Chur alsof we allemaal in een enorme smeltkroes leven.

Voor ons vertalers brengt dit echter tegelijkertijd een enorme hoeveelheid interessante projecten in alle mogelijke taalcombinaties met zich mee om uit te voeren. We werken hard en zijn toegewijd om u te helpen elke taalbarri├Ęre of communicatieknelpunt te overwinnen die u tegenkomt, althans wat betreft de vertaling van documenten en andere teksten.

Aarzel niet om op onze vaardigheden en ervaring te vertrouwen!

Vrije tijd doorbrengen of zaken doen in Ticino of elders in Romandi├ź

Hoe wereldwijd of internationaal we ook mogen lijken, het is in het kanton Ticino waar ons vertaalbedrijf, dat dateert uit het midden van de jaren ’90, voor het eerst op Zwitserse bodem werd opgericht. Van daaruit konden we heel Romandi├ź verkennen en ons specialiseren in de variant van het Italiaans in Ticino en het Frans als lingua franca van Zuidwest-Zwitserland. Doet u zaken in Ticino? Wilt u de liefdesbrief van uw amore vertaald hebben in perfect Engels of Duits? Heeft u een krakkemikkige rustico gekocht en weet u nu niet wat u met de papieren moet doen die u net van uw municipio heeft ontvangen? Op zoek naar verkoopleads in het Franstalige Romandi├ź? Moet uw website zo snel mogelijk in het Frans of Italiaans worden vertaald? Aarzel niet om onze vertaaldiensten te gebruiken. Wij helpen u zeker uit de brand.

Voor ons is het duidelijk dat niet alleen uiteenlopende woordenschat en syntaxis het Italiaans van Ticino en Itali├ź zo verschillend maken. We hebben praktijkervaring met bedrijven in Ticino, voor wie we al jaren vertalen. Frans is op zijn beurt de taal waarin we, naast Engels natuurlijk, het vaakst vertalen voor onze klanten in Duitstalig Zwitserland.

In Zwitserland zijn wij uw ultieme bestemming voor al uw Franse en Italiaanse vertaalbehoeften.

Overal ter wereld

Onze grootste kracht is het Engels. Via onze vestigingen in Londen en New York bieden wij u toegang tot onze Engelssprekende vertalers, zodat u eindelijk vaarwel kunt zeggen tegen Denglish of andere mislukte pogingen door Duitse, Oostenrijkse of Zwitserse leerlingen van het Engels. Zoals u weet, verschillen Brits en Amerikaans Engels tegenwoordig sterk. Bij Dialektikus+ KlG kunt u beide Engelse varianten bestellen, net als bij Duits (Hochdeutsch) en Zwitsers Standaard Duits (Schweizer Hochdeutsch).

Onze vestiging in Warschau kan u op zijn beurt voorzien van eersteklas vertalingen naar en uit Oost-Europese talen zoals Pools, Russisch, Tsjechisch, Slowaaks, Oekraïens, Servisch, Kroatisch, Macedonisch, Bulgaars en Roemeens.

Als u in Zwitserland woont en een echt professionele vertaling nodig heeft, denk dan niet twee keer na: wij zijn de beste en de goedkoopste hier.

Wij kijken uit naar uw eerste aanvraag om u het verschil te laten zien!