زموږ د ژباړنې دفتر، چې د تیسین د زړه څخه په کمزوري پیل سره پیل شوی، خپلې ریښې په سویس د شتمن کلتوري میراث په ژوره خاوره کې ځای په ځای کړې دي او په دې سره یې د سیمه ییزو ژبو، لهجو او اصطلاحاتو د پیچلتیاوو د عمیق پوهې په لاس کې کړې دي. زموږ ماموریت دا دی چې د بیلابیلو کلتورونو خلکو ترمنځ پوهاوی اسانه کړو او خبرو اترو ته وده ورکړو، په دې نه ګورو چې کومې ژبنۍ خنډونه زموږ پر وړاندې ولاړ دي.
موږ نه یوازې د چلینج د راتلو خوند واخیستی، بلکه د شوق، پریکړې او ژمنې سره خدمات جوړ کړي، کوم چې د ویناوو د ژباړې له ساده عمل څخه ډیر لرې دي. موږ د هرې ژبې د نغښتو او کلتوري توپیرونو په پیژندلو کې بریالي شوي یو، کوم چې د هغې یوازینۍ بڼه جوړوي، او موږ ډاډمن یو چې دغه توپیر په هرې ژباړې کې چې موږ یې وړاندې کوو، دقیق او اصیل بازیږي.
زموږ د مهارت څرګندونه په دې کې کیږي چې موږ د تیسینر ایټالیاوي او سویس د فرانسوي ژبې پروسس کوو، دوې ژبې چې د سویس د رومانډي روح دي. دغه سیمه ییزې ژبنې بڼې نه یوازې د خبرو اترو وسایل دي، بلکه د دې پیښوژنو د کلتوري هویت او تاریخ د کشف کیلي هم دي.
ستاسو په تیسین کې د سوداګرۍ کول، یو ژوندی او په لاس لیکل شوی مینه لیک د ستاسو د تیسینر اموره ته، ستاسو د نوي اخیستل شوي روسټیکوس د سمبالښت، کوم چې په یوه ښکلې سیمه کې موقعیت لري، او ستاسو د تخنیکي خدماتو د پراختیا په فرانسوي روماندی کې زموږ لپاره یوازې پروژې یا دندې نه دي. دا هغه فرصتونه دي چې موږ د خپلو ژبنیو وړتیاوو څخه ګټه پورته کوو، پلونه جوړوو، اړیکې وده کوو، او د یو بل سره مرسته اسانه کوو. موږ نه یوازې ستاسو د ژباړنۍ اړتیاوې پوره کوو، بلکې په ستاسو پروژه کې هم فعاله برخه اخلو او مرسته کوو چې ستاسو لیدلوری حقیقت شي.
زموږ د سیمهییزو ژبو او کلتورونو په ژوره پوهه د هرې ژباړې کې چې موږ وړاندې کوو، ځانګړې پاملرنه کوو. موږ د تیسین او ایټالیا، د فرانسوي روماندی او نورو فرانسوي خبرې کوونکو سیمو ترمنځ توپیرونه پیژنو. زموږ د عملي تجربې په ویاړ کوو، چې د تیسینر او ویلش شرکتونو سره د څو کلونو د همکارۍ له لارې ترلاسه شوې ده.
په هماغه ښکلا او مهارت سره موږ د فرانسوي ژبې د شتمن نساجي ترمنځ نیویګیشن کوو، کومه چې د اروپا په ژبو کې د سمون او موسیقیت یوه له غوره ژبو څخه ده. فرانسوي، د انګلیسي ترڅنګ، د جرمني سویس په ډیرو ترجمه شویو ژبو کې ده، او د دې نغښتونه او پیچلې ګرامریانې جوړښتونه زموږ نه ترټولو لوړه پاملرنه او دقت غواړي.
په خپلې مینې کې، چې دقیقې، نغښتې او د کلتور سره سمې ژباړې وړاندې کوو، موږ هڅه کوو چې د ژبنیو خنډونو سره مبارزه وکړو او د خپلو پیرودونکو پیغامونه په روښانه او موثره توګه وړاندې کړو. موږ له دې چې یوازې د ویناوو له یوې ژبې بلې ته بدلول وکړو، ډیر لرې تلو. زموږ دنده دا ده چې په عمیق ډول د متن سره، د کلتوري نغښتونو او د هرې ژباړې لپاره اړینې تخصصي اصطلاحاتو سره ځان بوخت کړو.
په دې کې موږ په فرانسوي ژبې د معیارونو او دودونو د ساتلو ته ځانګړې پاملرنه کوو. زموږ ژباړې نه یوازې د اصلي متن محتوا بلکه د هغې سټایل او آواز هم عکس العمل کوي. دا برخه اړینه ده ترڅو د متن د اصلیت ساتنه وشي او د هدف ډلې په منځ کې غوښتل شوي احساسات او عکس العملونه راپارولو کې مرسته وکړي.
په مختلفو فرانسوي خبرې کوونکو سیمو کې د نغښتونو ترمینځ د موجود توپیرونو په پیژندلو کې د بین الثقافتي اړیکو پوهان په توګه، موږ د هرې ژباړې په وخت کې د سیمه ییزې لهجې او ځایي اظهاراتو په پام کې نیولو ته پاملرنه کوو، ترڅو ډاډمن شو چې متن د هدف ټولنې لپاره فهمیدلی او جذاب وي.
زموږ ماموریت دا دی چې متن په داسې ډول جوړ کړو، چې د لیکوال اصلي نیت یې عکس کړي او په همدې وخت کې د هدف ټولنې د کلتوري او ژبنیو ځانګړتیاوو ته درناوی ولري. زموږ لپاره هره ژباړه د یوه پام وړ کار په توګه جوړیږي، چې په کې د فني دقت او د خلاقانه تعبیر دواړه شامل وي. دا همدغه ترکیب دی چې موږ ته اجازه ورکوي چې د لوړ کیفیت ژباړې وړاندې کړو، کومې چې د زموږ پیرودونکو پیغامونه په یوه روښانه، موثره او جذابه توګه وړاندې کوي.
زموږ د بریالیتوب لپاره د عهد لیدل کیږي په هره پروژه کې چې موږ یې منو. که دا د ویب پاڼې ژباړه وي، د مارکیټینګ مبارزې محلي کول وي، یا د یوه مهم سوداګریزې غونډې ترانسکریپشن وي – موږ هڅه کوو چې زموږ پیرودونکو ته د لومړي درجې خدمات وړاندې کړو، کومې چې د دوی اړتیاوو ته پوره او د دوی تمې له حده هم زیاتوي.
سره له موږ سره، تاسو بالاخره سمه پته او مناسب شریک موندلی، چې په نږدې تړلې نړۍ کې د خبرو اترو اسانتیا ورکوي. زموږ د مسلکي وړتیا، کلونه کلونه تجربه، او د ژبو لپاره زموږ شوق، ټولې ژبې، زموږ دې ته وړاندې کوي چې ستاسو غوره ملګری شو، کله چې د ژبنیو خنډونو د تیرولو خبره راځي. راځئ چې ستاسو د ژبنیو افقونه پراخ کړو او ستاسو پیغام په نړیواله سټیج باندې وړاندې کړو.
په زموږ د ژباړنۍ دفتر کې موږ باور لرو چې ژبه یوازې د خبرو اترو وسیله نه ده، بلکه د کلتوري پوهاوي او ټولنیزې یوځای کیدنې د وده ورکولو یو قوي اوزار هم دی. هره ژبه، که دا د تیسین ایټالیاوي، ولش فرانسوي یا کومه بله ژبه وي، خپله ځانګړې ښکلا، خپل شتمني او خپله روح لري، کومه چې یوازې د کشف او قدردانۍ تمه لري.
زموږ د مسلکي او ژمن ټیم د ژبنیو ماهرانو له لوري په هوښیارۍ او جذبې سره د دې جالبو ژبنیو منظرو ته د کشف او سیل کولو لپاره چمتو دي. دوی په دقیق او مفصل ډول کار کوي، ترڅو ډاډمن شي چې زموږ دفتر څخه هره ژباړه چې وځي نه یوازې د ژبې په لحاظ سمه وي، بلکه د کلتور په اړه حساسه او په امکان کې داسې اصیله هم وي.
زموږ د ډېرو کلونو تجربې په ډېریو هېوادونو کې، په ځانګړي ډول په سویس کې، موږ ته اجازه ورکړې چې د خپلو پیرودونکو د ځانګړو اړتیاوو او تمویلو د عمیق فهم وده وکړو. موږ تل هڅه کوو چې د هر پیرودونکي د بېلابېلو اړتیاوو سره سم ټاکل شوې حلونه وړاندې کړو، او په دې کې موږ د کیفیت، دقت، او موثریت ته لوی ارزښت ورکوو.
په همدې وخت کې، موږ پر دې ویاړو چې په جرمني سویس کې د فرانسوي او ایٹالوي ژبو ته د ژباړې په وړاندې کولو کې د مخکښو چمتو کوونکو په توګه پیژندل شوي یو. زموږ د دې مهمو ژبو په برخه کې مسلکي پوهه او دقت، له زموږ د تفصیلاتو لپاره شوق سره یوځای، موږ ته دا وړتیا ورکوي چې زموږ پیرودونکو ته د لومړي درجې ژباړني خدمات وړاندې کړو، کومې چې د نړیوالو لوړو معیارونو سره سمون لري.
زموږ سره تاسو نه یوازې د رومانسي ژبو د ژباړو لپاره مناسب پته موندلی شئ، بلکه یو شریک هم پیدا کړئ چې ستاسو په هر قدم کې ستاسو د نړیوال ماجراجویۍ سره ملګرتیا کوي. زموږ هدف دا دی چې نړۍ کې یو څه تنګه کړو، په دې سره چې د بیلابیلو کلتورونو او مختلفو ژبنیو تاریخونو خلکو سره مرسته کوو چې موثره خبرې وکړي او یو بل ته غوره پوه شي.
زموږ د مسلکیت، مهارت او د بریالیتوب د ژمنې په بنسټ، موږ د باور وړ او متخصصین یو. موږ ته خوښ ده چې ستاسو په ژبني سفر کې ملګري شو او مرسته وکړو چې ستاسو پیغامونه موثره او اصیله ترسره شي. زموږ سره اړیکه ونیسئ او وګورئ چې څنګه موږ ستاسو د ژبني خنډونه له منځه وړو او په نړیوال میدان کې تاسو ته ملاتړ وکړو.
زموږ هر یو پیرودونکی یوځای دی، له ځانګړو اړتیاوو او تمویلو سره. دا زموږ د کار دقیق بنسټ دی چې شخصي او دودیز شوې حلونه وړاندې کړو، کوم چې د هر یو پیرودونکي په اړتیاوو برابر وي. که په خبره د یوې ژباړې وي یا د یوه اوږدمهاله پروژې، چې د څو ژبو او کلتورونو سره اړه لري، موږ چمتو یو چې ستاسو لیدلوري حقیقت ته واړوو.