Englisch-Dolmetscher beim Notariat Einsiedeln

Kaufen Sie eine Immobilie und haben Sie einen Termin beim Notariat Einsiedeln vereinbart? Die Amtsstelle liegt an der Schwanenstrasse 4, 8840 Einsiedeln SZ. Ob Sie in der Nähe wohnen oder aus dem Ausland anreisen, wir von Dialektikus+ begleiten Ihren bestätigten Termin als Dolmetscher für Deutsch und Englisch.

Für die Anfrage genügen zu Beginn wenige Angaben. Halten Sie die Terminbestätigung und, falls vorhanden, den aktuellen Kaufentwurf bereit. Überlegen Sie auch, welche Fragen Sie bei der Besprechung sicher zur Sprache bringen möchten. So können wir die Unterlagen und die Gesprächssituation dem richtigen Termin zuordnen.

Die Terminangaben griffbereit haben

Die offizielle Seite zum Notariat Einsiedeln führt die Adresse und weist darauf hin, dass Termine nach Vereinbarung stattfinden. Vereinbaren Sie den Termin direkt mit dem Notariat oder über Ihre Immobilienvermittlung und teilen Sie uns anschliessend Datum, Uhrzeit und Amtsstelle mit. Wenn Sie aus einer anderen Zeitzone planen, nennen Sie uns die Uhrzeit für Einsiedeln gemäss Terminbestätigung.

Schreiben Sie uns auch, wer vor Ort sein wird und wer die Besprechung auf Englisch verfolgen möchte. Wenn von zwei Käufern nur eine Person Englisch benötigt, reicht für die Vorbereitung ein kurzer Hinweis dazu.

Wenn jemand anderes die Terminabsprache für Sie übernommen hat, bitten Sie diese Person um die Bestätigung der Amtsstelle und den aktuellen Entwurf. Schicken Sie uns die bestätigten Angaben zusammen mit dem Entwurf. Teilen Sie uns mit, falls ein Teil Ihrer Planung, etwa die Teilnahme einer zweiten kaufenden Person, noch offen ist.

Ihre Fragen mit Seitenzahlen verbinden

Wählen Sie die Stellen aus, bei denen Sie eine Erklärung benötigen. Vielleicht finden Sie in der Urkunde ein Datum, das für Ihren Einzug wichtig ist, oder einen Verweis auf eine Anlage, die Sie noch nicht erhalten haben. Notieren Sie die Seitenzahl oder den Abschnitt und formulieren Sie Ihre Frage auf Englisch. So können Sie im Gespräch direkt auf die Stelle zeigen.

Fragen zur Bedeutung einer Vertragsbestimmung richten Sie an das Notariat. Wir dolmetschen Ihre Frage und die Antwort und übertragen auch weitere Rückfragen, wenn Sie zum Beispiel ein Datum oder eine Bezeichnung nochmals hören möchten.

Den Kaufentwurf für die Sprachvorbereitung senden

Geben Sie bei Ihrem Entwurf nach Möglichkeit das Datum der Fassung an. Falls eine Anlage für Ihre Fragen wichtig ist und Ihnen bereits vorliegt, senden Sie sie mit. Wenn Sie zwischen Anfrage und Termin eine aktualisierte Fassung erhalten, teilen Sie uns dies mit. Vor Ort übertragen wir die Erläuterungen zu den Unterlagen, die beim Termin tatsächlich besprochen werden.

Bei Bedarf vorab auf Englisch lesen

Vielleicht möchten Sie den Kaufentwurf mit einer mitkaufenden Person auf Englisch durchgehen. Über unser Übersetzungsbüro können Sie dafür eine separate schriftliche Übersetzung des Entwurfs oder einzelner Abschnitte anfragen. Wenn Sie den deutschen Entwurf selbst lesen und Fragen sammeln, können wir diese am Termin dolmetschen. Lassen Sie uns bei einer Anfrage wissen, welche Unterlagen Sie vorab auf Englisch benötigen.

Wenn eine Anreise offen ist

Wenn wir beim Termin dolmetschen, nehmen Sie persönlich teil und unterzeichnen selbst. Falls Sie die Anreise nicht einrichten können, fragen Sie bei der Amtsstelle nach einer Vertretung und klären Sie, welche Befugnisse und welche Form die separate Vollmacht braucht. Teilen Sie uns die bestätigten Anforderungen mit, wenn Sie möchten, dass wir eine Vertretung für Ihren Termin übernehmen.

Offerte für Einsiedeln einholen

Senden Sie uns über das Kontaktformular auf dieser Seite den Namen der bestätigten Amtsstelle, Datum und Uhrzeit sowie die Sprachkombination Deutsch und Englisch. Schreiben Sie dazu, ob Sie selbst teilnehmen oder eine Vertretung suchen. Fügen Sie den Kaufentwurf und relevante Anlagen bei, sofern diese bereits vorliegen. Falls Sie vorab eine schriftliche Übersetzung brauchen, nennen Sie die Dokumente oder Seiten, die Sie auf Englisch lesen möchten.